台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

相克相济

xiāng kè xiāng jì

成語
互いに抑制し合いながら、同時に互いを補い助け合うこと。対立する要素が均衡して全体を成すさま。
📝 五行の「相生相克」の考え方を踏まえた言い方。制約と補完の両面を同時に指す。
阴阳相克相济,方能生生不息。 (yīnyáng xiāng kè xiāng jì, fāng néng shēngshēng bù xī.)
陰陽が抑え合い補い合ってこそ、生成が絶えず続く。
两种制度相克相济,形成平衡。 (liǎng zhǒng zhìdù xiāng kè xiāng jì, xíngchéng pínghéng.)
二つの制度は抑制し補完し合い、均衡を形づくっている。
药性相克相济,配伍须谨慎。 (yàoxìng xiāng kè xiāng jì, pèiwǔ xū jǐnshèn.)
薬性は相克し相補うため、配合には慎重を要する。

⚖️ 類義語との比較

「相辅相成」が助け合いのみを言うのに対し、「相克相济」は抑制と補完の両立を含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ