成語
香象が川底を踏んで大河を渡り切る。仏法や道理を徹底して深く理解することのたとえ。転じて文章や議論の精到さにも言う。
📝 兎・馬・香象が河を渡る譬え（『涅槃経』などに見える）に基づき、香象のみが底に達して渡るとされる。「香象渡河」とも。
他的论文深入透彻，颇有香象绝流之概。
(tā de lùn wén shēn rù tòu chè, pō yǒu xiāng xiàng jué liú zhī gài.)
彼の論文は深く徹底しており、香象が大河を渡り切るような趣がある。
古人以香象绝流比喻悟理之深。
(gǔ rén yǐ xiāng xiàng jué liú bǐ yù wù lǐ zhī shēn.)
古人は香象が大河を渡り切ることで、道理を悟る深さをたとえた。
读其注疏，如见香象绝流，直抵根本。
(dú qí zhù shū, rú jiàn xiāng xiàng jué liú, zhí dǐ gēn běn.)
その注釈を読むと、香象が大河を渡り切るように根本まで到達しているのが見てとれる。
⚖️ 類義語との比較
「鞭辟入里」が分析の切り込みの深さを言うのに対し、「香象绝流」は仏典由来で、根底まで到達する徹底性を象徴的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「香象绝流」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
