慣用句
1
互いに身体・外形や世俗の隔てを忘れ、心から打ち解けて交わる。うちとけて分け隔てのないさま。「忘形」に通じる。
📝 「形骸」は肉体・外形。「相忘形骸」で気の置けない交際をいう。
二人相交多年，早已相忘形骸。
(Èr rén xiāngjiāo duōnián, zǎoyǐ xiāngwàng xínghái.)
二人は長年の交わりで、とうに分け隔てなく打ち解けている。
良朋相聚，相忘形骸，畅饮尽欢。
(Liángpéng xiāngjù, xiāngwàng xínghái, chàngyǐn jìnhuān.)
良き友が集い、隔てなく打ち解けて、心ゆくまで酒を酌み交わす。
他们性情相投，相忘形骸，无话不谈。
(Tāmen xìngqíng xiāngtóu, xiāngwàng xínghái, wúhuà bùtán.)
彼らは気が合い、うちとけて何でも語り合う。
登録日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「相忘形骸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
