成語
形式や体裁にとらわれず、打ち解けて気楽である
📝 "形迹"は表面的な礼儀・格式。堅苦しい体裁を気にせず自然に振る舞うことをいう
老友相聚，不拘形迹，谈笑十分尽兴。
(Lǎoyǒu xiāngjù, bù jū xíng jì, tánxiào shífēn jìnxìng.)
旧友が集まり、体裁にこだわらず、大いに談笑して楽しんだ。
他待客随和，向来不拘形迹。
(Tā dàikè suíhe, xiànglái bù jū xíng jì.)
彼は客あしらいが気さくで、常々形式にとらわれない。
师生之间不拘形迹，讨论气氛格外融洽。
(Shīshēng zhījiān bù jū xíng jì, tǎolùn qìfēn géwài róngqià.)
師弟の間で格式ばらず、議論の雰囲気はことのほか和やかだった。
⚖️ 類義語との比較
"不拘小节"が細事にこだわらない一般的態度を指すのに対し、"不拘形迹"は特に人付き合いでの礼儀・格式の垣根を取り払う打ち解けぶりを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不拘形迹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
