動詞
1
互相听得见（声音）。
📝 常见于“鸡犬相闻”等表述。
两村相邻，鸡犬相闻。
(Liǎng cūn xiānglín, jīquǎn xiāngwén.)
二つの村は隣り合い、鶏や犬の声が互いに聞こえる。
山谷里人声相闻，却不见其影。
(Shāngǔ lǐ rénshēng xiāngwén, què bùjiàn qí yǐng.)
谷あいでは人声が互いに聞こえるのに、その姿は見えない。
两船相近，橹声相闻。
(Liǎng chuán xiāngjìn, lǔshēng xiāngwén.)
二艘の舟が近づき、櫓の音が互いに聞こえる。
2
互通音信，彼此知道对方的消息。
他们多年不相闻，音讯早已断绝。
(Tāmen duōnián bù xiāngwén, yīnxùn zǎoyǐ duànjué.)
彼らは長年音信を通わさず、消息はとうに絶えていた。
自从分别，两人再未相闻。
(Zìcóng fēnbié, liǎng rén zài wèi xiāngwén.)
別れて以来、二人は再び音信を通わすことがなかった。
邻里相闻，往来亲密。
(Línlǐ xiāngwén, wǎnglái qīnmì.)
近隣は互いに音信を通わし、行き来も親密である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「相闻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
