動詞
书面语。
1
めくり上げる、まくり上げる。おおいを取り去る。
狂风掀揭起屋顶的茅草。
(Kuángfēng xiānjiē qǐ wūdǐng de máocǎo.)
烈風が屋根の茅をめくり上げた。
他掀揭开盖布,露出机器。
(Tā xiānjiē kāi gàibù, lòuchū jīqì.)
彼は覆い布をめくり上げ、機械を露わにした。
巨浪掀揭,舟几乎倾覆。
(Jùlàng xiānjiē, zhōu jīhū qīngfù.)
大波が巻き上がり、舟は転覆しかけた。
2
(隠されたことを)暴く、あばき出す。
记者掀揭出这桩内幕。
(Jìzhě xiānjiē chū zhè zhuāng nèimù.)
記者はこの内幕を暴き出した。
真相被一举掀揭。
(Zhēnxiàng bèi yìjǔ xiānjiē.)
真相が一挙に暴かれた。
此文掀揭时弊,言辞犀利。
(Cǐ wén xiānjiē shíbì, yáncí xīlì.)
この文章は時勢の弊害を暴き、言葉が鋭い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掀揭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
