動詞
📖 否定は主に「没(有)掀起」。目的語には具体的な物（蓋、幕など）や抽象的な事象（熱潮、波瀾、運動など）をとる。重ね型にはならない。
1
（覆っているものを）めくる、持ち上げる、はねのける
📝 物理的に下から上へ、または手前から奥へ動かして覆いを取る動作を指す。
他轻轻地掀起了窗帘，往窗外看了一眼。
(Tā qīngqīng de xiānqǐ le chuānglián, wǎng chuāngwài kàn le yìyǎn.)
彼はそっとカーテンをめくり、窓の外をちらりと見た。
狂风掀起了地上的尘土，吹得人睁不开眼。
(Kuángfēng xiānqǐ le dìshàng de chéntǔ, chuī de rén zhèng bù kāi yǎn.)
猛烈な風が地面の土埃を巻き上げ、目を開けていられないほどだった。
医生掀起病人的衣服，检查伤口。
(Yīshēng xiānqǐ bìngrén de yīfu, jiǎnchá shāngkǒu.)
医者は患者の服をまくり上げ、傷口を検査した。
2
（運動・熱潮・波風などを）引き起こす、巻き起こす、わき起こらせる
📝 比喩的な用法。大規模な社会的反応、流行、または感情の昂ぶりについて使われる。
他的演讲在学生中掀起了一股学习外语的热潮。
(Tā de yǎnjiǎng zài xuésheng zhōng xiānqǐ le yì gǔ xuéxí wàiyǔ de rècháo.)
彼の講演は学生たちの間に外国語学習の熱潮を巻き起こした。
这一事件在国际上掀起了巨大的波澜。
(Zhè yí jiàn shìjiàn zài guójì shàng xiānqǐ le jùdà de bōlán.)
この事件は国際的に巨大な波紋を広げた（大きな波乱を巻き起こした）。
这种新产品的问世在市场上掀起了不小的震动。
(Zhèzhǒng xīn chǎnpǐn de wènshì zài shìchǎng shàng xiānqǐ le bù xiǎo de zhèndòng.)
この新製品の登場は市場に少なからぬ衝撃を与えた。
💬 慣用表現
掀起轩然大波
大きな騒動や激しい議論を巻き起こすこと。
掀起盖头来
（花嫁のベールをめくることから）真相を明らかにする、実態を露わにする。
⚖️ 類義語との比較
「掀起」は、物理的に「めくり上げる」動作から転じて、社会的な運動やブームを力強く「巻き起こす」際に使われる。一方、「引起」はより一般的・中立的に「引き起こす」ことを指し、「激起」は感情や強い反発を「かき立てる」というニュアンスが強い。
更新日:
2026/08/24 10:58
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「掀起」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:58
表示中
v2
2026/07/26 17:23
この版を見る
v1
2026/04/26 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
