動詞
目的語を伴う。否定形は「不掀起」。
1
（水面・波などを）かき立てる、波を起こす
船が港を出ると、波が大きく掀起した。
(Chuán kāi chū gǎng, bōlàng dà dà xiān qǐ.)
船が港を出ると、波が大きくかき立てられた。
激しい雨が湖面に波を掀起させた。
(Jīliè de yǔ wèi húmiàn xiān qǐle bōlàng.)
激しい雨が湖面に波を起こさせた。
風が吹いて、水面を静かに掀起させた。
(Fēng chuī lái, qīng qīng xiān qǐle shuǐmiàn.)
風が吹いて、水面を静かにかき立てた。
2
（運動・活動・風潮などを）引き起こす、巻き起こす、始める
📝 社会的な動きや感情的な高まりなどに使われる。
这次的改革，在社会上掀起了巨大的反响。
(Zhè cì de gǎigé, zài shèhuì shàng xiān qǐle jùdà de fǎnxiǎng.)
今回の改革は、社会に大きな反響を巻き起こした。
他的演讲掀起了全场的热烈掌声。
(Tā de yǎnjiǎng xiān qǐle quánchǎng de rèliè zhǎngshēng.)
彼の講演は会場全体に熱烈な拍手を巻き起こした。
这场运动，在年轻人中掀起了新的潮流。
(Zhè chǎng yùndòng, zài niánqīngrén zhōng xiān qǐle xīn de cháoliú.)
この運動は、若者たちの間で新しい潮流を引き起こした。
新的政策的实施，在民众中掀起了广泛的讨论。
(Xīn de zhèngcè de shíshī, zài mínzhòng zhōng xiān qǐle guǎngfàn de tǎolùn.)
新しい政策の実施は、民衆の間で広範な議論を巻き起こした。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:50
広告エリア (Detail Footer)
