動詞
目的語は名詞または節。否定形は「不引起」。補語を伴う場合は「得」が必要。
1
（ある結果・状況・感情などを）引き起こす、招く、もたらす
📝 主に否定的な結果や感情に対して使われることが多いが、肯定的な場合にも用いられる。
他的话引起了我的注意。
(Tā de huà yǐnqǐ le wǒ de zhùyì.)
彼の言葉は私の注意を引き起こした。
这次事故引起了广泛的关注。
(Zhè cì shìgù yǐnqǐ le guǎngfàn de guānzhù.)
今回の事故は広範な関心を招いた。
这种行为很容易引起误会。
(Zhè zhǒng xíngwéi hěn róngyì yǐnqǐ wùhuì.)
このような行為は誤解を招きやすい。
他的演讲引起了听众的强烈共鸣。
(Tā de yǎnjiǎng yǐnqǐ le tīngzhòng de qiángliè gòngmíng.)
彼の講演は聴衆の強い共鳴を引き起こした。
我们不希望引起不必要的麻烦。
(Wǒmen bù xīwàng yǐnqǐ bù bìyào de máfan.)
私たちは不必要なトラブルを引き起こしたくない。
2
（ある事柄を）きっかけとする、原因となる
一个微小的火星就可能引起一场大火。
(Yīgè wēixiǎo de huǒxīng jiù kěnéng yǐnqǐ yī chǎng dàhuǒ.)
小さな火花一つで大火を引き起こす可能性がある。
他的一个眼神引起了她的怀疑。
(Tā de yīgè yǎnshén yǐnqǐ le tā de huáiyí.)
彼の一つの眼差しが彼女の疑念を引き起こした。
⚖️ 類義語との比較
'引起'は、ある事柄が原因となって、別の結果や感情、状況などを発生させることを指す。特に、直接的または間接的な因果関係を示す。'导致'は、より直接的で否定的な結果を招く場合に使われることが多い。'造成'も結果を生じさせるが、しばしば否定的な結果や、より広範な影響を伴う場合に使われる。'引发'は、ある事柄がきっかけとなって、さらに別の事柄が起こることを指し、連鎖的な現象を表す場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:14
広告エリア (Detail Footer)
