動詞
(感情・反応を)かき立てる、引き起こす。
📝 「兴趣」「愤怒」「共鸣」などを目的語に取る。
这部电影激起了观众的共鸣。
(Zhè bù diànyǐng jīqǐ le guānzhòng de gòngmíng.)
この映画は観客の共感をかき立てた。
他的话激起了大家的不满。
(Tā de huà jīqǐ le dàjiā de bùmǎn.)
彼の言葉はみんなの不満をかき立てた。
老师的鼓励激起了我学习的兴趣。
(Lǎoshī de gǔlì jīqǐ le wǒ xuéxí de xìngqù.)
先生の励ましが私の学習意欲をかき立てた。
(水しぶきなどを)巻き上げる、立てる。
📝 物理的な動きにも使う。
石头落进水里，激起一片水花。
(Shítou luòjìn shuǐ lǐ, jīqǐ yí piàn shuǐhuā.)
石が水に落ちて、水しぶきを立てた。
汽车驶过，激起了不少灰尘。
(Qìchē shǐguò, jīqǐ le bù shǎo huīchén.)
車が通り過ぎて、かなりのほこりを巻き上げた。
海浪拍打岩石，激起白色的浪花。
(Hǎilàng pāidǎ yánshí, jīqǐ báisè de lànghuā.)
波が岩を打ち、白い飛沫を立てた。
⚖️ 類義語との比較
「引起」は中立的に「引き起こす」、「激起」は強い感情を伴う反応に使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「激起」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
