台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

仙驭

xiānyù
🔊 驭 yù(御する・乗り物)。

名詞 文語。貴人の死の婉曲表現にも用いる。
1 〈文〉仙人の乗り物。また、貴人・帝王の死を婉曲にいう語。昇天・崩御。
📝 字面解釈。死をいうときは「仙駕」に同じ。
仙驭遽返瑶台。 (Xiānyù jù fǎn yáotái.)
(貴人が世を去り)仙人の車がにわかに瑶台へ帰る。
一朝仙驭上升,遗泽犹存。 (Yìzhāo xiānyù shàngshēng, yízé yóu cún.)
ひとたび昇天されても、その遺徳はなお残っている。
帝王仙驭,举国哀恸。 (Dìwáng xiānyù, jǔguó āitòng.)
帝王が崩御され、国じゅうが悲しみに沈んだ。
登録日: 2026/08/16 23:35 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ