台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

消愁释愦

xiāo chóu shì kuì

成語
憂いを消し、心の乱れを解きほぐす。鬱屈した気分を晴らすこと。
📝 「愦」は心が乱れ塞ぐこと。「消愁解闷」と同系の表現で、ここでは字面からの解釈である。
他弹琴以消愁释愦。 (Tā tán qín yǐ xiāo chóu shì kuì.)
彼は琴を弾いて憂いを晴らし、心の澱を解いた。
山中数日,足以消愁释愦。 (Shān zhōng shù rì, zú yǐ xiāo chóu shì kuì.)
山中で過ごす数日は、憂いを消し心を軽くするに十分だ。
读书本为求知,亦可消愁释愦。 (Dú shū běn wèi qiú zhī, yì kě xiāo chóu shì kuì.)
読書は本来知を求めるためだが、憂いを晴らすこともできる。

⚖️ 類義語との比較

「消愁解闷」が退屈しのぎの含みも持つのに対し、「消愁释愦」は塞いだ心を解きほぐす意が強い。
登録日: 2026/07/20 02:19 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ