台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

枭蛇鬼怪

xiāo shé guǐ guài
🔊 枭 xiāo(フクロウ。不吉の鳥とされた)。

成語 並列式。さまざまな妖怪変化、転じて悪人・邪悪な者どものたとえ。
1 フクロウや蛇、化け物のたぐい。さまざまな邪悪な者・妖怪変化のたとえ。
📝 「枭」「蛇」はともに不吉・邪悪の象徴。妖怪や悪人がうごめくさまを表す。
故事里出现了各种枭蛇鬼怪,惊险刺激。 (Gùshì lǐ chūxiànle gèzhǒng xiāo shé guǐ guài, jīngxiǎn cìjī.)
物語にはさまざまな妖怪変化が現れ、はらはらと刺激的だ。
在他笔下,社会上的枭蛇鬼怪暴露无遗。 (Zài tā bǐxià, shèhuì shàng de xiāo shé guǐ guài bàolù wúyí.)
彼の筆にかかると、世間の悪人どもが余すところなく暴かれる。
这部小说充满了枭蛇鬼怪的荒诞想象。 (Zhè bù xiǎoshuō chōngmǎnle xiāo shé guǐ guài de huāngdàn xiǎngxiàng.)
この小説は妖怪変化の荒唐無稽な想像に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

「牛鬼蛇神」も妖怪や悪人のたとえで、より一般的に使われる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ