成語
何にも束縛されず、のびのびと気ままに過ごす。悠々自適。
📝 本来は「逍遥自在」と書き、「消遥自在」はその異表記(同音による通用表記)である。「逍遥」は『荘子』逍遥遊篇に由来し、あてもなくぶらぶら歩く意から、心の自由を表す。正式な文章では「逍遥自在」を用いるのが望ましい。
退休以后，他每日种花养鸟，消遥自在。
(tuìxiū yǐhòu, tā měirì zhòng huā yǎng niǎo, xiāo yáo zì zài.)
退職後、彼は毎日花を育て鳥を飼い、悠々自適に暮らしている。
谁不羡慕那种消遥自在、无拘无束的日子。
(shéi bù xiànmù nà zhǒng xiāo yáo zì zài, wújū wúshù de rìzi.)
何ものにも縛られない気ままな日々を、誰が羨まないだろうか。
旧小说中常写作“消遥自在”，实即“逍遥自在”。
(jiù xiǎoshuō zhōng cháng xiě zuò “xiāo yáo zì zài”, shí jí “xiāo yáo zì zài”.)
旧来の小説ではしばしば「消遥自在」と書かれるが、実は「逍遥自在」のことである。
⚖️ 類義語との比較
「自由自在」が行動の制約のなさを広くいうのに対し、「消遥自在(逍遥自在)」は世俗を離れた心のゆとりという情趣を強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「消遥自在」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
