🔊 宵 xiāo（夜）／旰 gàn（日暮れ、遅い時刻）
成語
📖 並列型。夜も明けきらぬうちに起き日暮れて食事をとることから、君主が政務に励み心を砕くことを表す書面語。
1
夜明け前に起きて日暮れに食事をとるほど、政務に精励して心を砕き苦労すること。多く君主・為政者について言う。
📝 「宵衣旰食」に「焦劳（気をもみ苦労する）」を加えた語。「宵旰」は夙夜勤労の意。
国事艰难，君主宵旰焦劳。
(Guóshì jiānnán, jūnzhǔ xiāogàn jiāoláo.)
国事が困難なため、君主は夜も日も政務に励んで心を砕いた。
他为政勤勉，终日宵旰焦劳。
(Tā wéizhèng qínmiǎn, zhōngrì xiāogàn jiāoláo.)
彼は政務に勤勉で、一日中心を砕いて働いた。
为了赈灾，官员们宵旰焦劳，不敢懈怠。
(Wèile zhènzāi, guānyuánmen xiāogàn jiāoláo, bùgǎn xièdài.)
災害救済のため、官吏たちは朝早くから夜遅くまで心を砕き、怠ることを許さなかった。
⚖️ 類義語との比較
「宵衣旰食」は勤勉に政務に励むことを、「宵旰焦劳」はそれに加えて焦慮・苦心する心労を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「宵旰焦劳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
