動詞
1
金属の金を溶かす。
烈火销金，可铸器物。
(Lièhuǒ xiāojīn, kě zhù qìwù.)
烈火で金を溶かし、器物を鋳造できる。
销金熔铁，工匠所司。
(Xiāojīn róngtiě, gōngjiàng suǒ sī.)
金を溶かし鉄を熔かすのは職人の務め。
谗言可以销金。
(Chányán kěyǐ xiāojīn.)
讒言は金をも溶かすほど恐ろしい。
2
金泥・金糸で刺繍・装飾する。「销金帐」など。
销金帐暖，锦绣满堂。
(Xiāojīn zhàng nuǎn, jǐnxiù mǎntáng.)
金糸刺繍の帳が暖かく、錦繍が室内に満ちる。
罗衣销金，光彩夺目。
(Luóyī xiāojīn, guāngcǎi duómù.)
薄絹の衣に金を刺繍し、まばゆく輝く。
销金彩绣，极尽奢华。
(Xiāojīn cǎixiù, jíjìn shēhuá.)
金糸刺繍の彩り、贅を尽くす。
3
金銭を蕩尽する、浪費する。「销金锅」は浪費の場所。
西湖乃销金之地。
(Xīhú nǎi xiāojīn zhī dì.)
西湖は金を蕩尽する場所だ。
日日征歌，无异销金。
(Rìrì zhēnggē, wúyì xiāojīn.)
毎日遊興にふけるのは金を蕩尽するに等しい。
此处销金无数。
(Cǐchù xiāojīn wúshù.)
ここでは無数の金が蕩尽される。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「销金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
