台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

逍遥法外

xiāoyáo-fǎwài

成語
罪を犯した者が法の裁きを受けずにのうのうと暮らしていること。
📝 犯人が処罰を免れている状況を非難する語。
不能让罪犯逍遥法外。 (Bùnéng ràng zuìfàn xiāoyáo-fǎwài.)
犯人を野放しにしてはならない。
凶手至今仍逍遥法外。 (Xiōngshǒu zhìjīn réng xiāoyáo-fǎwài.)
犯人は今なお法の裁きを免れている。
正义不会让恶人永远逍遥法外。 (Zhèngyì bú huì ràng èrén yǒngyuǎn xiāoyáo-fǎwài.)
正義は悪人を永遠に野放しにはしない。

⚖️ 類義語との比較

「逍遥法外」は罪人が処罰を免れる意、「绳之以法」は逆に法で罰することを表す。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ