台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凶声

xiōngshēng

名詞
1 不吉な物音・声。凶事を告げる知らせ。凶報。
📝 「凶」(不吉・凶事)+「声」(音・知らせ)。
夜半忽闻凶声,举家惊起。 (Yèbàn hū wén xiōngshēng, jǔ jiā jīng qǐ.)
夜半に突然不吉な物音を聞き、一家は驚いて起き上がった。
凶声传来,众人无不悲恸。 (Xiōngshēng chuánlái, zhòngrén wúbù bēitòng.)
凶報が伝わると、人々はみな深く悲しんだ。
他极力压下这一凶声 (Tā jílì yāxià zhè yī xiōngshēng.)
彼はこの凶報を懸命に押し隠した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ