成語
鱗を整え爪を養う。時機を待って力を蓄え、来るべき飛躍に備えること。
📝 龍が身を潜めて鱗と爪を養う姿から、実力を秘めて雌伏する意と解される。「韬光养晦」と近い含意を持つ。
他退居乡里，修鳞养爪，静待时机。
(tā tuì jū xiāng lǐ, xiū lín yǎng zhǎo, jìng dài shí jī.)
彼は郷里に退いて修鳞养爪し、静かに時機を待った。
这几年他修鳞养爪，实力已非当初可比。
(zhè jǐ nián tā xiū lín yǎng zhǎo, shí lì yǐ fēi dāng chū kě bǐ.)
ここ数年の修鳞养爪で、彼の実力は当初の比ではない。
与其贸然出击，不如先修鳞养爪。
(yǔ qí mào rán chū jī, bù rú xiān xiū lín yǎng zhǎo.)
軽率に打って出るより、まず修鳞养爪すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「养精蓄锐」が体力・気力の温存を言うのに対し、「修鳞养爪」は牙爪すなわち攻撃力を磨く含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「修鳞养爪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
