成語
軍用の牛馬を休ませ野に放つ。戦を終えて武を収め、天下泰平にすることのたとえ。
📝 書経・武成の「歸馬于華山之陽，放牛于桃林之野」に基づく。周の武王が殷を平定後、牛馬を放って武を用いぬことを示した故事。
天下太平，於是休牛散马，偃武修文。
(tiānxià tàipíng, yúshì xiū niú sàn mǎ, yǎn wǔ xiū wén.)
天下泰平となり、休牛散马して武を収め文を修めた。
戰事平息，正宜休牛散马，與民更始。
(zhànshì píngxī, zhèng yí xiū niú sàn mǎ, yǔ mín gēngshǐ.)
戦が収まり、まさに休牛散马して民とともに再出発すべきだ。
自此休牛散马，數十年不見兵革。
(zìcǐ xiū niú sàn mǎ, shù shí nián bújiàn bīnggé.)
これより休牛散马し、数十年も戦を見なかった。
⚖️ 類義語との比較
「归马放牛」と同源同義。「休牛散马」も戦を終え平和にすることをいうが、語形が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「休牛散马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
