動詞
1
時計・メーターを修理する。
📝 現代口語では主にこの意。
这块手表坏了，得去修表。
(Zhè kuài shǒubiǎo huài le, děi qù xiūbiǎo.)
この腕時計が壊れたので修理に出す。
街角有家修表的小铺。
(Jiējiǎo yǒu jiā xiūbiǎo de xiǎopù.)
街角に時計修理の小店がある。
老师傅修表几十年。
(Lǎo shīfu xiūbiǎo jǐshí nián.)
老職人は数十年時計を修理してきた。
2
(古)表(上奏文)を書き上げる、奏章を撰する。
📝 歴史語。
群臣修表，恭贺新君。
(Qúnchén xiūbiǎo, gōnghè xīnjūn.)
群臣は上奏文を作り新君を祝賀した。
命词臣修表以闻。
(Mìng cíchén xiūbiǎo yǐ wén.)
詞臣に命じて上奏文を作らせ奏上させる。
修表谢恩，辞意恳切。
(Xiūbiǎo xiè'ēn, cíyì kěnqiè.)
謝恩の表を作り、辞意は懇切だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「修表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
