修葺

                    xiūqì                

動詞

（建物などを）修繕する。屋根を葺き直すなど建物を補修する。

📝 古建築の補修に用いる書面語。

这座古庙正在修葺。 (zhè zuò gǔmiào zhèngzài xiūqì.)

この古い廟は修繕中である。

他们出资修葺祖宅。 (tāmen chūzī xiūqì zǔzhái.)

彼らは資金を出して先祖の家を修繕した。

城墙经过修葺焕然一新。 (chéngqiáng jīngguò xiūqì huànrányìxīn.)

城壁は修繕を経てすっかり一新された。

⚖️ 類義語との比較

「修葺」は古建築を葺き直すなど補修する書面語。「修缮」は建物の修復・補修一般。「翻修」は造り直す大規模な改修を指す。

生成日: 2026/06/21 08:15