台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

羞羞

xiūxiū

形容詞 口語的。重ね型で恥じらうさまを表す。
1 恥ずかしがるさま。もじもじして照れくさそうなさま。
小姑娘羞羞地低下了头。 (Xiǎo gūniang xiūxiū de dīxià le tóu.)
少女は恥ずかしそうにうつむいた。
他被夸得羞羞的。 (Tā bèi kuā de xiūxiū de.)
彼はほめられて照れくさそうにしていた。
两人羞羞答答,不敢对视。 (Liǎng rén xiūxiū dádá, bùgǎn duìshì.)
二人はもじもじして、目を合わせられなかった。

💬 慣用表現

羞羞脸
(子供などをからかって)恥ずかしいね。
例:羞羞脸,这么大了还哭鼻子!
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ