形容詞
もじもじする、態度がきまり悪そうである。なよなよして決断力がない様子。
📝 言動が大胆でなく、ためらう様子を表す。
你别扭捏了，有话直说。
(nǐ bié niǔnie le, yǒu huà zhí shuō.)
もじもじしていないで、言いたいことははっきり言いなさい。
她扭捏了半天才答应。
(tā niǔnie le bàntiān cái dāyìng.)
彼女はさんざんもじもじしてからやっと承知した。
他说话扭捏，让人着急。
(tā shuōhuà niǔnie, ràng rén zháojí.)
彼は話し方がもじもじしていて、聞いていていらいらする。
⚖️ 類義語との比較
“扭捏”は態度がはっきりせずもじもじする様子で、内気さを表す“羞涩”より煮え切らなさが強調される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「扭捏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
