形容詞
恥ずかしがってもじもじする様子。きまり悪げで落ち着かないさま。
📝 やや書き言葉的で、内気な様子を表す。
她忸怩地低下了头。
(tā niǔní de dīxià le tóu.)
彼女は恥ずかしそうにうつむいた。
他显得有些忸怩，不敢直视对方。
(tā xiǎnde yǒuxiē niǔní, bùgǎn zhíshì duìfāng.)
彼はいくらかきまり悪そうで、相手を正視できなかった。
初次见面，孩子总是忸怩不安。
(chūcì jiànmiàn, háizi zǒngshì niǔní bù'ān.)
初対面だと、子どもはいつも恥ずかしがって落ち着かない。
⚖️ 類義語との比較
“忸怩”は内気で恥じらう様子を表し、煮え切らなさを強調する“扭捏”より純粋な羞恥心に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「忸怩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
