台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

修藻

xiūzǎo
🔊 藻 zǎo(辞藻・文彩)

動詞
1 文章の辞句を練り飾る。修辞を凝らして文を美しく仕上げる。
📝 「藻」は辞藻・文彩の意。文語的。
他为文务实,不尚修藻 (Tā wéiwén wùshí, bù shàng xiūzǎo.)
彼は文を作るのに内容を重んじ、辞句を飾り立てることをよしとしない。
过分修藻,反失真情。 (Guòfèn xiūzǎo, fǎn shī zhēnqíng.)
度が過ぎて辞句を飾り立てると、かえって真情が失われる。
这篇文章精于修藻,词采斐然。 (Zhè piān wénzhāng jīng yú xiūzǎo, cícǎi fěirán.)
この文章は修辞に巧みで、文彩が実にあざやかである。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ