成語
功名を立てて祖先の名を輝かせ、一族の名声を高めること。
📝 「光宗耀祖」と同義の言い回し。旧時、立身出世の目的として語られた。ここでの語釈は字面と同系表現からの解釈である。
他一心求取功名，只为显祖扬宗。
(Tā yīxīn qiúqǔ gōngmíng, zhǐ wèi xiǎn zǔ yáng zōng.)
彼はひたすら功名を求めたが、それはただ一族の名を輝かせるためだった。
中举之后，果然显祖扬宗，乡里称羡。
(Zhòngjǔ zhīhòu, guǒrán xiǎn zǔ yáng zōng, xiānglǐ chēngxiàn.)
科挙に及第すると、果たして一族の名を高め、郷里の羨望を集めた。
父辈总盼子孙显祖扬宗。
(Fùbèi zǒng pàn zǐsūn xiǎn zǔ yáng zōng.)
親の世代はいつも、子孫が家名を輝かせることを願うものだ。
⚖️ 類義語との比較
「光宗耀祖」が最も一般的な言い方で、「显祖扬宗」はより文語的・対句的な響きをもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「显祖扬宗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
