𝕏 LINE FB

想前顾后

                    xiǎng qián gù hòu                

成語

前後の事情をあれこれ考えめぐらすこと。慎重に、また時に決断できず思い悩むさま。

📝 字面は「前を想い、後ろを顧みる」。「瞻前顾后」の系統の語で、慎重さにも優柔不断にも用いる。

他想前顾后，迟迟拿不定主意。 (tā xiǎng qián gù hòu, chíchí ná bu dìng zhǔyi.)

彼は想前顧後して、なかなか決心がつかない。

做大事要想前顾后，但不能一味犹豫。 (zuò dàshì yào xiǎng qián gù hòu, dàn bùnéng yīwèi yóuyù.)

大事を為すには想前顧後すべきだが、ためらってばかりでもいけない。

她想前顾后了一夜，终于写下辞呈。 (tā xiǎng qián gù hòu le yī yè, zhōngyú xiěxià cízhèng.)

彼女は一晩じゅう想前顧後した末、ついに辞表を書いた。

⚖️ 類義語との比較

「三思而行」は熟慮の美点を言うが、「想前顾后」は文脈により優柔不断という否定的評価にもなる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「想前顾后」を他の辞書で調べる (13件)