動詞
可能補語の否定形。肯定は「想得开」。口語。
1
くよくよ思い悩む。気持ちの整理がつかず思い切れない。（時に）思いつめて悲観する。
📝 「〜が吹っ切れない」。深刻な場合は思いつめて悲観的な行動をとることをほのめかす。
为这点小事，你何必想不开？
(Wèi zhè diǎn xiǎoshì, nǐ hébì xiǎngbukāi?)
こんな些細なことで、くよくよ思い悩む必要はないだろう。
他一时想不开，做了傻事。
(Tā yīshí xiǎngbukāi, zuò le shǎshì.)
彼は一時思いつめて、ばかなことをしてしまった。
你要是有什么想不开的，尽管跟我说。
(Nǐ yàoshi yǒu shénme xiǎngbukāi de, jǐnguǎn gēn wǒ shuō.)
もし思い悩むことがあれば、遠慮なく私に話しなさい。
⚖️ 類義語との比較
反対は「想得开（くよくよせず割り切れる）」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「想不开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
