名詞
小細工。こざかしい手口。取るに足らない浅はかな策略。
📝 貶義。「耍小伎俩」（小細工を弄する）という形でよく使われる。
这种小伎俩骗不了人。
(Zhè zhǒng xiǎo jìliǎng piàn bù liǎo rén.)
この程度の小細工では人はだませない。
他老是耍些小伎俩来推卸责任。
(Tā lǎoshì shuǎ xiē xiǎo jìliǎng lái tuīxiè zérèn.)
彼はいつも小細工を弄して責任逃れをする。
对手的小伎俩很快就被识破了。
(Duìshǒu de xiǎo jìliǎng hěn kuài jiù bèi shípò le.)
相手のこざかしい手口はすぐに見破られた。
⚖️ 類義語との比較
「诡计」は規模の大きい悪だくみを指すのに対し、「小伎俩」は取るに足らない浅知恵を軽蔑して言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小伎俩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
