名詞
1
手段、方策、やり方
📝 目標を達成するための方法や手段を指す。具体的な行動や計画を含む。
为了解决这个问题，我们必须采取一些有效的手段。
(Wèile jiějué zhège wèntí, wǒmen bìxū cǎiqǔ yìxiē yǒuxiào de shǒuduàn.)
この問題を解決するためには、いくつかの有効な手段を取らなければならない。
他用不正当的手段达到了目的。
(Tā yòng bù zhèngdàng de shǒuduàn dá dào le mùdì.)
彼は不正な手段で目的を達成した。
这种手段太极端了，不适合我们。
(Zhè zhǒng shǒuduàn tài jíduān le, bù shìhé wǒmen.)
この手段はあまりにも極端で、私たちには適さない。
2
（しばしば否定的に）やり方、手口
📝 特に、倫理的に問題がある、あるいは巧妙なやり方を指す場合に使われることが多い。
他惯用欺骗的手段来达到自己的目的。
(Tā guàn yòng qīpiàn de shǒuduàn lái dá dào zìjǐ de mùdì.)
彼は自分の目的を達成するために、しばしば詐欺的な手口を使う。
不能用这种卑鄙的手段。
(Bù néng yòng zhè zhǒng bēibǐ de shǒuduàn.)
このような卑劣な手段を使ってはいけない。
⚖️ 類義語との比較
'方法'はより一般的で中立的な「やり方」を指すのに対し、'手段'は目標達成のための具体的な方策や、時にはやや否定的なニュアンスを含む「手口」を指す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 01:38
広告エリア (Detail Footer)
