台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

晓喻

xiǎo yù

動詞
諭し告げる、言い聞かせて分からせる。上位者が道理を説いて広く知らせること。
📝 書面語・やや古風な語。公告や訓示の文脈で使われる。「晓谕」とも書く。
官府张贴告示,晓喻百姓遵守新规。 (guān fǔ zhāng tiē gào shì, xiǎo yù bǎi xìng zūn shǒu xīn guī.)
役所は告示を貼り出し、民に新しい規則を守るよう諭し告げた。
他反复晓喻众人,切勿轻信谣言。 (tā fǎn fù xiǎo yù zhòng rén, qiè wù qīng xìn yáo yán.)
彼は繰り返し人々に、噂を軽々しく信じてはならないと諭した。
这封信意在晓喻部下事情的轻重。 (zhè fēng xìn yì zài xiǎo yù bù xià shì qing de qīng zhòng.)
この手紙は部下に事の軽重を諭し告げることを意図している。

⚖️ 類義語との比較

「告知」が単に知らせるのに対し、「晓喻」は道理を説いて納得させる含みをもつ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ