名詞
1
ちょっとした心情・気分。ささやかな思い。個人的な小さな感情。
📝 大局に関わらない私的で細やかな感情をいう。
这首小诗抒发了作者的一点小情。
(Zhè shǒu xiǎoshī shūfāle zuòzhě de yìdiǎn xiǎoqíng.)
この小さな詩は作者のちょっとした心情を吐露している。
儿女小情，不足挂齿。
(Érnǚ xiǎoqíng, bùzú guàchǐ.)
男女の細やかな情など、口にするほどのことでもない。
他把生活中的小情写进了日记。
(Tā bǎ shēnghuó zhōng de xiǎoqíng xiějìnle rìjì.)
彼は暮らしの中のささやかな思いを日記に書き込んだ。
2
詳しくない事情。とるに足らない事柄。
📝 文語で「事情の細部」を指す用法。
些许小情，何必大动干戈。
(Xiēxǔ xiǎoqíng, hébì dàdòng gāngē.)
わずかな細事に、なぜ大げさに事を構える必要があろうか。
此中小情，一言难尽。
(Cǐ zhōng xiǎoqíng, yìyán nánjìn.)
この中の細かな事情は、一言では言い尽くせない。
他只知大略，不明小情。
(Tā zhǐ zhī dàlüè, bù míng xiǎoqíng.)
彼は大筋を知るのみで、細かい事情には通じていない。
登録日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「小情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
