名詞
庶民の家。慎ましい家庭。財力のない小さな所帯を指す口語的表現。
📝 文脈により謙遜としても、規模の小ささの説明としても使う。
我们小人家哪里办得起这样的酒席。
(Wǒmen xiǎorénjiā nǎlǐ bàndeqǐ zhèyàng de jiǔxí.)
うちのような庶民の家ではこんな宴席は到底催せない。
小人家过日子讲究的是精打细算。
(Xiǎorénjiā guò rìzi jiǎngjiu de shì jīngdǎ-xìsuàn.)
庶民の家の暮らしは何より倹約が肝心だ。
他出身小人家，却凭苦读考上了名校。
(Tā chūshēn xiǎorénjiā, què píng kǔdú kǎoshàngle míngxiào.)
彼は慎ましい家の出だが、猛勉強で名門校に合格した。
⚖️ 類義語との比較
「寒门」は文語的で貧しい家柄を強調するのに対し、小人家は口語的で規模の小ささを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小人家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
