台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寒门

hánmén

名詞
貧しい家、家柄の低い家。経済的・社会的に恵まれない家庭。
📝 「寒门子弟」など、貧しい家の出身を表す常套語。
他出身寒门,却志向远大。 (tā chūshēn hánmén, què zhìxiàng yuǎndà.)
彼は貧しい家の出だが、志は遠大だ。
寒门也能出贵子。 (hánmén yě néng chū guìzǐ.)
貧しい家からも立派な人物が出る。
教育让寒门子弟有了机会。 (jiàoyù ràng hánmén zǐdì yǒule jīhuì.)
教育は貧しい家の子弟に機会を与えた。

⚖️ 類義語との比較

「寒门」は家柄・家庭としての貧しさを指す。「寒士」はその家の貧しい読書人という個人を指し、家か人かで対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ