慣用語
ほんの気持ち。ささやかな贈り物。また、たやすいこと、お安い御用。
📝 贈り物を渡すときの謙遜表現、または簡単であることを表す。
这点东西只是小意思，请收下。
(zhè diǎn dōngxi zhǐshì xiǎoyìsi, qǐng shōuxià.)
これはほんの気持ちです、お受け取りください。
这件事对他来说是小意思。
(zhè jiàn shì duì tā lái shuō shì xiǎoyìsi.)
この件は彼にとってはお安い御用だ。
送你的礼物是个小意思。
(sòng nǐ de lǐwù shì ge xiǎoyìsi.)
あなたへの贈り物はほんの気持ちです。
⚖️ 類義語との比較
「小意思」は謙遜の贈り物や容易さを表し、「薄礼」はささやかな贈り物のみを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小意思」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
