名詞
チップ、心付け。サービスに対して支払う少額の謝礼。
📝 「小费」とほぼ同義。現代の規範表記では「小账」とも書く。
他给服务员留了一些小帐。
(Tā gěi fúwùyuán liú le yīxiē xiǎozhàng.)
彼は店員に少しばかりのチップを残した。
在有些国家不给小帐会显得失礼。
(Zài yǒuxiē guójiā bù gěi xiǎozhàng huì xiǎnde shīlǐ.)
国によってはチップを渡さないと失礼にあたる。
账单里已经包含了小帐。
(Zhàngdān lǐ yǐjīng bāohán le xiǎozhàng.)
伝票にはすでにチップが含まれている。
⚖️ 類義語との比較
「服务费」が料金として一律加算されるのに対し、「小帐」は客が任意で渡す心付けを指す。
登録日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「小帐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
