成語
朽ちた木と糞土の壁。手の施しようがなく、教え導いても見込みのない人や物のたとえ。
📝 字面は「朽木・糞牆」。『論語』公冶長の「朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也」に由来する。強い批判を含むため使用場面に注意。
老师叹他是朽木粪墙，难以教化。
(lǎoshī tàn tā shì xiǔ mù fèn qiáng, nányǐ jiàohuà.)
教師は彼を朽木糞牆と嘆き、教え難いとした。
不可轻易断定别人是朽木粪墙。
(bùkě qīngyì duàndìng biéren shì xiǔ mù fèn qiáng.)
他人を見込みなしと軽々に断じてはならない。
朽木粪墙之喻，出自论语。
(xiǔ mù fèn qiáng zhī yù, chūzì Lúnyǔ.)
朽木糞牆のたとえは『論語』に出る。
⚖️ 類義語との比較
「不可救药」が病や事態の救いがたさ一般を指すのに対し、「朽木粪墙」は人材としての見込みのなさを論語由来の比喩で述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朽木粪墙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
