成語
朽ちた木は彫刻しがたい。素質や志の乏しい者は教え導いても成就しがたいことのたとえ。
📝 『論語』公冶長の「朽木不可雕也」に基づく。人を評する語なので、面と向かって用いると強い侮辱になる。
他屡教不改，真是朽木难雕。
(Tā lǚ jiào bù gǎi, zhēn shì xiǔ mù nán diāo.)
彼は何度教えても改まらず、まったく朽木は彫れぬというものだ。
老师叹息道，朽木难雕，非我之过。
(Lǎoshī tànxī dào, xiǔ mù nán diāo, fēi wǒ zhī guò.)
教師は嘆じた、朽木は彫りがたい、私の落ち度ではないと。
不可轻易断言学生朽木难雕。
(Bùkě qīngyì duànyán xuésheng xiǔ mù nán diāo.)
学生を見込みなしと軽々に断じてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「不可救药」は状況全般の絶望を言うが、「朽木难雕」は教育対象としての素質の欠如に限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朽木难雕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
