𝕏 LINE FB

悬头刺股

                    xuán tóu cì gǔ                

成語

髪を梁に懸け、錐で股を刺して眠気を払う。刻苦勉励して学ぶことのたとえ。

📝 『戦国策』の蘇秦が錐で股を刺した故事と、孫敬が頭を梁に懸けた故事を合わせた語。「悬梁刺股」とも。

他悬头刺股,苦读十年。 (Tā xuán tóu cì gǔ, kǔ dú shí nián.)

彼は懸頭刺股の努力で、十年苦学した。

古人悬头刺股的精神令人钦佩。 (Gǔrén xuán tóu cì gǔ de jīngshén lìng rén qīnpèi.)

古人の刻苦勉励の精神には敬服させられる。

若无悬头刺股之志,难成大器。 (Ruò wú xuán tóu cì gǔ zhī zhì, nán chéng dàqì.)

刻苦勉励の志がなければ、大成することは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「囊萤映雪」「凿壁偷光」が貧しさの中で工夫して学ぶ話であるのに対し、「悬头刺股」は自らを痛めつけてでも眠気に打ち勝つ苛烈さを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「悬头刺股」を他の辞書で調べる (13件)