台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

玄律

xuánlǜ
🔊 玄 xuán(黒=北=冬。また奥深い)。

名詞
1 冬。冬の音律。玄(黒=北方=冬)に対応する律。
📝 文語。五行で冬を黒・北とすることに基づく雅称。
玄律既临,万物潜藏。 (Xuánlǜ jì lín, wànwù qiáncáng.)
冬が到来し、万物は身を潜める。
岁暮玄律,霜雪盈庭。 (Suìmù xuánlǜ, shuāngxuě yíng tíng.)
年の暮れの冬、霜と雪が庭に満ちる。
玄律回环,又是一年将尽。 (Xuánlǜ huíhuán, yòu shì yī nián jiāng jìn.)
冬がめぐり来て、また一年が暮れようとする。
2 奥深い法則。玄妙な戒律・道理。
📝 道家的・字面義。
道家玄律,幽深难测。 (Dàojiā xuánlǜ, yōushēn náncè.)
道家の玄妙な戒律は奥深くて測りがたい。
天地运行,自有玄律。 (Tiāndì yùnxíng, zì yǒu xuánlǜ.)
天地の運行には、おのずから玄妙な法則がある。
参悟玄律,方得其门。 (Cānwù xuánlǜ, fāng dé qí mén.)
玄妙な法則を悟ってこそ、その門に入れる。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ