🔊 悬梁 xuánliáng（髪を梁につるす）／刺股 cìgǔ（きりで太ももを刺す）
成語
並列型。眠気と闘いながら刻苦勉励して学ぶさまを表す。褒義。
1
髪を梁につるし、きりで太ももを刺して眠気を払う。苦しみに耐えて発奮し、脇目もふらず学問に励むことのたとえ。
📝 漢の孫敬が髪を梁につるして居眠りを防ぎ、戦国の蘇秦がきりで太ももを刺して眠気を覚ました二つの故事に由来。
他悬梁刺股，苦读多年，终于金榜题名。
(Tā xuánliáng cìgǔ, kǔ dú duō nián, zhōngyú jīnbǎng tímíng.)
彼は刻苦勉励して長年学び、ついに試験に合格した。
古人悬梁刺股的精神，激励着后世学子。
(Gǔrén xuánliáng cìgǔ de jīngshén, jīlì zhe hòushì xuézǐ.)
古人の刻苦勉励の精神は、後世の学徒を励まし続けている。
为了考取功名，他悬梁刺股，夜以继日。
(Wèile kǎoqǔ gōngmíng, tā xuánliáng cìgǔ, yèyǐjìrì.)
功名を得るため、彼は寝る間を惜しんで昼夜の別なく学問に励んだ。
⚖️ 類義語との比較
「凿壁偷光」が貧しさの中で工夫して学ぶ故事なのに対し、「悬梁刺股」は眠気に耐えて発奮する刻苦勉励を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悬梁刺股」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
