台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悬邈

xuánmiǎo
🔊 邈 miǎo(はるか遠い)

形容詞 述語・連体として、はるかに隔たって遠いさま、また差の大きいさまを表す文語
1 はるかに隔たって遠いさま。また、隔たり・へだたりが大きいさま
📝 「悬」は遠く隔たる・懸絶する、「邈」ははるか遠いの意。距離や程度の大きな隔たりをいう文語
两地悬邈,音书难通。 (Liǎng dì xuánmiǎo, yīnshū nán tōng.)
両地ははるかに隔たり、便りも通じがたい。
其才与众悬邈,不可同日而语。 (Qí cái yǔ zhòng xuánmiǎo, bùkě tóngrì ér yǔ.)
その才は衆人とかけ離れており、同列には論じられない。
古今悬邈,风俗迥异。 (Gǔjīn xuánmiǎo, fēngsú jiǒngyì.)
古今ははるかに隔たり、風俗もまるで異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ