形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（距離・時間・程度が）はるかに遠い、遠く離れた
📝 物理的な距離だけでなく、時間的・心理的な隔たりにも用いる。
故乡的风景依然遥远，但记忆却清晰如昨。
(Gùxiāng de fēngjǐng yīrán yáoyuǎn, dàn jìyì què qīngxī rú zuó.)
故郷の風景は依然として遠いが、記憶は昨日のように鮮明だ。
从这里到山顶的路途十分遥远。
(Cóng zhèlǐ dào shāndǐng de lùtú shífēn yáoyuǎn.)
ここから山頂までの道のりは非常に遠い。
他望着遥远的天边，若有所思。
(Tā wàngzhe yáoyuǎn de tiānbiān, ruò yǒu suǒ sī.)
彼は遥か彼方の空を眺め、何かを考えているようだった。
我们之间的距离，不仅仅是地理上的遥远。
(Wǒmen zhī jiān de jùlí, bù jǐnjǐn shì dìlǐ shàng de yáoyuǎn.)
私たち間の距離は、地理的な遠さだけではない。
2
（目標・希望などが）はるかに遠い、実現困難な
📝 達成が難しい目標や、手の届かない希望などを表す。
这个目标对于我们来说还显得有些遥远。
(Zhège mùbiāo duìyú wǒmen lái shuō hái xiǎnde yǒuxiē yáoyuǎn.)
この目標は私たちにとってまだいくぶん遠いように思われる。
他怀揣着遥远的梦想，一直在努力。
(Tā huái chuāizhe yáoyuǎn de mèngxiǎng, yīzhí zài nǔlì.)
彼は遥かな夢を抱き、ずっと努力し続けている。
⚖️ 類義語との比較
'遥远'は距離、時間、程度、目標など広範な「遠さ」を表す。'远'は単に物理的な距離が遠いことを指すことが多い。'长远'は時間的に長い道のりを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:15
広告エリア (Detail Footer)
