動詞
頭髪を梁に懸けて眠気をこらえ勉学に励む（「悬头刺股」）。転じて苦学すること。
📝 後漢の孫敬が髪を梁に結んで居眠りを防ぎ勉学したという故事による。
古人悬头刺股，苦读成才。
(Gǔrén xuántóu cìgǔ, kǔdú chéngcái.)
古人は髪を梁に懸け股を刺して勉学に励み、苦学して大成した。
为求功名，他悬头夜读。
(Wèi qiú gōngmíng, tā xuántóu yèdú.)
功名のため、彼は眠気と闘いつつ夜も学んだ。
悬头之志，足见其勤。
(Xuántóu zhī zhì, zú jiàn qí qín.)
苦学の志は、その勤勉さを十分に物語る。
首をさらす、さらし首にする。
古时叛贼伏诛，悬头示众。
(Gǔshí pànzéi fúzhū, xuántóu shìzhòng.)
昔、謀反人は処刑され、首をさらされて衆目に示された。
战胜后悬头城门，以儆效尤。
(Zhànshèng hòu xuántóu chéngmén, yǐ jǐng xiàoyóu.)
戦勝の後、城門に首をさらして見せしめとした。
悬头之刑，古已有之。
(Xuántóu zhī xíng, gǔ yǐ yǒu zhī.)
さらし首の刑は、古くからあった。
💬 慣用表現
悬头刺股
髪を梁に懸け股を刺して眠気を防ぎ、苦学に励むこと。
例：他悬头刺股，终成大器。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悬头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
