成語
血と肉のようにつながり合い、切り離せない関係にあること。きわめて緊密で不可分な結びつきをいう。
📝 一般的な表記は「血肉相連」で、「血肉相联」はその異表記（「联」は「連」の別字）。人と人、組織と大衆などの深い結びつきに用いる。
两地文化血肉相联，源远流长。
(Liǎng dì wénhuà xuè ròu xiāng lián, yuányuǎn-liúcháng.)
両地の文化は血肉のように結びつき、その源は遠く流れは長い。
他们同甘共苦，早已血肉相联。
(Tāmen tónggān-gòngkǔ, zǎoyǐ xuè ròu xiāng lián.)
彼らは苦楽を共にし、とうに切っても切れない間柄になっていた。
这项事业与百姓生活血肉相联。
(Zhè xiàng shìyè yǔ bǎixìng shēnghuó xuè ròu xiāng lián.)
この事業は民衆の暮らしと分かちがたく結びついている。
⚖️ 類義語との比較
「息息相关」が影響の相互性を言うのに対し、「血肉相联」は切り離せば損なわれるほどの一体性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「血肉相联」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
