成語
喜びも悲しみも分かち合い、苦楽を共にすること。
📝 運命を共にする深い結びつきを表す。
战友之间休戚与共，生死相依。
(Zhànyǒu zhī jiān xiūqī-yǔgòng, shēngsǐ xiāngyī.)
戦友同士は苦楽を共にし、生死を共にしている。
两国人民休戚与共，友谊深厚。
(Liǎng guó rénmín xiūqī-yǔgòng, yǒuyì shēnhòu.)
両国の人民は苦楽を共にし、友情が深い。
我们是休戚与共的命运共同体。
(Wǒmen shì xiūqī-yǔgòng de mìngyùn gòngtóngtǐ.)
我々は苦楽を共にする運命共同体だ。
⚖️ 類義語との比較
「休戚与共」は苦楽を共に分かち合うことを強調し、「休戚相关」は利害が密接に関連していることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「休戚与共」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
