成語
血気盛んである、若く勢いがあって衝動的なさま。
📝 若者の旺盛だが激しやすい性質を表す。やや戒めの含意もある。
他正值血气方刚的年纪。
(tā zhèngzhí xuèqìfānggāng de niánjì.)
彼はちょうど血気盛んな年頃だ。
血气方刚的年轻人容易冲动。
(xuèqìfānggāng de niánqīngrén róngyì chōngdòng.)
血気盛んな若者は衝動的になりやすい。
当年他血气方刚，敢闯敢拼。
(dāngnián tā xuèqìfānggāng, gǎnchuǎng gǎnpīn.)
当時の彼は血気盛んで、果敢に挑戦した。
⚖️ 類義語との比較
「血气方刚」は若さゆえの勢いと衝動性を表す成語。「年轻气盛」とほぼ同義だが体力面の含みも強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「血气方刚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
