名詞
1
衝動
📝 感情や欲望に突き動かされて、後先を考えずに行動する心の動き。
他一时冲动，做了后悔的事。
(Tā yī shí chōngdòng, zuò le hòuhuǐ de shì.)
彼は一時的な衝動で、後悔するようなことをしてしまった。
购买的冲动很难控制。
(Gòumǎi de chōngdòng hěn nán kòngzhì.)
購入衝動はなかなか抑えられない。
这是一种生理上的冲动。
(Zhè shì yī zhǒng shēnglǐ shàng de chōngdòng.)
これは生理的な衝動の一種です。
動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。
1
（感情・欲望などに）突き動かされる、駆り立てられる
📝 主に否定形で用いられ、「衝動に駆られない」「冷静である」という意味合いで使われることが多い。
你应该冷静下来，不要被感情冲动。
(Nǐ yīnggāi lěngjīng xiàlái, bùyào bèi gǎnqíng chōngdòng.)
あなたは冷静になるべきで、感情に突き動かされてはいけない。
他总是冲动行事。
(Tā zǒng shì chōngdòng xíngshì.)
彼はいつも衝動的に行動する。
别冲动，先想想后果。
(Bié chōngdòng, xiān xiǎng xiǎng hòuguǒ.)
衝動的になるな、まず結果を考えろ。
他做事从来不冲动。
(Tā zuòshì cónglái bù chōngdòng.)
彼は決して衝動的に物事をしない。
⚖️ 類義語との比較
'冲动'は感情や欲望に突き動かされる心の動きや行動を指す。'鲁莽'（lǔmǎng）は無謀で軽率な行動を指し、必ずしも感情的な動機とは限らない。
登録日:
2026/04/23 01:56
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「冲动」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
