名詞
1
血の出た指。傷ついて出血した指。
📝 字面。
匠人斫木，误伤成血指。
(Jiàngrén zhuó mù, wù shāng chéng xuèzhǐ.)
職人が木を削り、誤って手を傷つけ指から血を出した。
他攀岩失手，磨出血指。
(Tā pānyán shīshǒu, mó chū xuèzhǐ.)
彼は岩登りで手を滑らせ、指を擦りむいて血を出した。
血指淋漓，犹自不辍。
(Xuèzhǐ línlí, yóu zì bù chuò.)
指から血がしたたっても、なお手を止めなかった。
2
「血指汗颜」の略・典故。不得手なことを無理にして失敗し、恥じ苦しむさま。
📝 典故。韓愈『祭柳子厚文』の「不善為斫，血指汗顔」に由来。
强作不能之事，未免血指汗颜。
(Qiáng zuò bùnéng zhī shì, wèimiǎn xuèzhǐ hànyán.)
できもしないことを無理にすれば、失敗して恥をかかずにはいられない。
韩愈有“血指汗颜”之喻。
(Hán Yù yǒu “xuèzhǐ hànyán” zhī yù.)
韓愈に「血指汗顔」のたとえがある。
外行硬充内行，终致血指之讥。
(Wàiháng yìng chōng nèiháng, zhōng zhì xuèzhǐ zhī jī.)
素人が玄人ぶって、ついに拙劣ゆえのそしりを招いた。
💬 慣用表現
血指汗颜
不得手な仕事を無理にして失敗し、恥じ入るさま。
例：他勉强承接此事，结果血指汗颜。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「血指」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
