名詞
受け狙い、客寄せの工夫、おかしみ・話のネタ。注意や笑いを引くための仕掛け。
📝 「噱」は xué と読む。宣伝などの人目を引く仕掛けや、笑いを取るネタの両義がある。
这只是个吸引顾客的噱头。
(zhè zhǐshì gè xīyǐn gùkè de xuétóu.)
これは客寄せの仕掛けにすぎない。
他的演讲全是噱头，没什么内容。
(tā de yǎnjiǎng quán shì xuétóu, méi shénme nèiróng.)
彼の講演は受け狙いばかりで中身がない。
商家靠打折噱头招揽生意。
(shāngjiā kào dǎzhé xuétóu zhāolǎn shēngyi.)
店は値引きという仕掛けで客を呼び込む。
⚖️ 類義語との比較
「噱头」は注意や笑いを引く仕掛け、「卖点」は商品の売りどころ、「花招」は人を惑わす小細工を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「噱头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
